论坛简体字转繁体字纠错贴

admin · 发表于 2021-9-14 10:41:46

简体字简化后，有多个繁体字合并为一个简体字的问题。修改了汉字原本的意义。
论坛开发人员通过修改论坛的繁简转换代码，可以对一些词汇做修正。恢复繁体字原本的样子。

如果您有简繁词汇的优化建议，请跟贴，核实后开发人员会优化简繁转换代码。

目前优化的词汇有：
厚樸 - 厚朴
中醫 - 中毉
太後 - 太后
内髒，髒腑
- 内臟，臟腑

太溪 - 太谿

五谷，稻谷，谷米，谷殼，谷粒，水谷
- 五穀，稻穀，穀米，穀殼，穀粒，水穀

醜牛，乙醜，丁醜，己醜，辛醜，癸醜，醜寅，子醜，醜時
- 丑牛，乙丑，丁丑，己丑，辛丑，癸丑，丑寅，子丑，丑時

通過大語言模型做的繁簡轉換系統。AI模型能根據上下文，區分被合并的簡化字。比如：辛丑年，人長的醜。太后，後面等。
歡迎測試。
http://zt.hxr123.cn:15004/

zj02黄威 · 发表于 2021-9-19 20:27:45

此貼供參考：https://bbs1.hope.org.cn/forum.p ... 6&fromuid=48091

zj06彭坤3385 · 发表于 2023-2-15 22:12:59

剛看了樓主羅列的詞彙，我覺得「内」這個字應該被替換成「內」。這應該屬於字形上的問題吧，不知是否屬於本帖所討論者。前段時間還遇到過一個類似的字，就是「颓」的繁體字被写成了「頽」，查詢過後「頽」似乎是異體，「頹」應該是正體，所以我覺得應該將「頽」替換成「頹」。

zj01何云7668 · 发表于 2023-2-16 11:34:46

本帖最后由 zj01何云7668 于 2023-2-16 11:36 编辑

毕业证上，籍贯栏写的是：

。请问是“江

”还是“江蘇”？我查了一下汉典，古代是不是没有

这个字？

zj06彭坤3385 · 发表于 2023-2-16 21:40:10

「苏」這個字是簡化字，我覺得有可能是草書楷化而來。「苏」這個簡化字對應「蘇」和「甦」這兩個繁體字，前者多用於江蘇、蘇州之類，後者用於甦醒、復甦等。

zj07李肖英3805 · 发表于 2023-2-26 14:52:29

上古天真論和上古天眞論的真/眞

zj06彭坤3385 · 发表于 2023-6-7 15:23:46

前段時間學習《岳陽樓記》時，發現輔導老師帖子中的「fan4仲淹」的「fan4」都變成竹字頭的「範」了。當姓氏講時，fan4應該是草字頭的那個。

admin · 发表于 2023-7-27 11:10:25

通过大语言模型做的繁简转换系统。AI模型能根据上下文，区分被合并的简化字。比如：辛丑年，人长的丑。太后，后面等。欢迎测试。
http://zt.hxr123.cn:15004/

论坛简体字转繁体字纠错贴

最近谁赞过

最近谁赞过

最近谁赞过